En el marco del Día Internacional de la Mujer Indígena, la cardonalense Yesica Roque Roque, participó en la conferencia matutina de la presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, junto con otras mujeres, para dar a conocer detalles de la traducción de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres.
La presidenta de México, destacó que este año se publicó la Cartilla, la cual ya se está repartiendo y, además, ya fue traducida en 35 lenguas originarias.
Durante su intervención Roque Roque, quien es jefa de departamento de Capacitación de Niveles Educativos del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, dijo que la traducción de la Cartilla se realizó con una metodología colectiva, de acompañamiento y en pares lingüísticos buscando la relación sobre las realidades que permitieron la apropiación de texto y la pertenencia cultural y lingüística.
Además, mencionó que para el Instituto es un logro presentar el trabajo interinstitucional que tiene doble efecto: el de promover los derechos de las mujeres y los derechos lingüísticos.